Джузепе Салваторе "Салво" Риина, син на един от най-бруталните босове на италианската мафия Салваторе "Тото" Риина представи българският превод на автобиографията си „Riina family life“ по скайпа в книжен център "Гринуич" снощи.
В този автобиографичен роман за първи път синът на Кръстника на мафията разказва за живота на семейството си в нелегалност, и за поведението на баща си по време на атентатите срещу магистратите Фалконе и Борселино.
Книгата предизвиква огромен скандал в Италия, като множество книжарници в цяла Италия заявяват, че няма да пуснат в продажба книгата на Риина и дори я сравняват с "Моята борба" на Хитлер. Книгата се появява през април 2016-а, но бива наложена забрана за официалното ѝ представяне и е посрещната с бурни и противоречиви реакции. Планираният тираж е бил 100 хиляди, но след бойкотирането ѝ от книжарите той не се осъществява. В първите часове от пускането ѝ на пазара хиляди копия са били изчерпани, а на следващия ден се намесва полицията.
За представянето на книгата в България пристигна италианският издател Марио Трикарико. Пред публикана в книжарницата той категорично заяви, че целта му не е била да помагаме на мафията. „Аз и моето издателство сме дълбоко убедени в демокрацията и в това да се живее цивилизовано. В момента, в който в която и да е нация политиката цензурира едно издателство и издаването на една книга, това вече не е демокрация. Възприемам тази книга като отваряне от страна на сина към хората. А може да е опит от негова страна, по някакъв техен начин да поискат извинение. Но това е мое лично мнение. Има реални възможности през тази година книгата да се превърне във филм или телевизионен сериал“ - съобщи още Трикарико.
Тото Риина, наричан "Животното" и "Il Capo dei Capi" ("босът на босовете"), лежи в затвора от 1993 г. Той има две окончателни доживотни присъди и е признат за поръчител на повече от 100 убийства на конкуренти от мафията, политици и магистрати - включително Фалконе и Борселино.
Синът му Салво Риина е арестуван през 2004 г. и осъден на 14 години затвор по обвинения в съпричастност към структурите на мафията, изнудване и пране на пари. Той е създал серия от компании, контролирани от мафията, с цел укриване на средства, придобити от рекет, наркотрафик и от обществени поръчки за строителство в Сицилия.
За разлика от баща си Тото Риино, който лежи в затвор с най-висока степен на изолация, Салво е прекарал само 8 г. и 10 месеца от присъдата си зад решетките. Сега е свободен да живее в дома си в Падуа - под полицейско наблюдение, с вечерен час и без право да напуска града.
06.01.2017
|
