 |
Интернет фотографска агенция |
BG | EN
|
|
|
Събития
Българска литературна антология и превод на старопечатна италианска книга представиха в Милано
|
Дните на българската култура в Милано завършиха с представяне на два тома антология на българския разказ и поезия, представени от най-известния българист в Италия проф. Джузепе дел Агата и с историческото изследване и превод на средновековния пътешественик Джовани Менавино с автор Надежда Сярова, представено от историка проф. Енрико Басо.
Джузепе дел Агата разказа историята на българската литература, която е издавана в Италия последните няколко века, като най-интересната част от нея е събрана в два тома, издадени от Асоциация България-Италия през 2004 година. Единият съдържа 25 майстори на разказа от Иван Вазов до Алек Попов, съставен и с участие в превода от професор Дел Агата, а другият е с 16 поети и народни песни, съставен от 92-годишния ветеран на превода Леонардо Пампури, който продължава активно да работи в областта на литературата.
Книгата на Надежда Сярова “Един италианец в двора на султана”, издадена засега на български, проследява перипетиите на италианец, който е отвлечен като малък и израства в султанския дворец. По-късно той успява да избяга и под покровителтвото на френския крал написва книга, която претърпява множество издания през Средновековието. Младата историчка Надежда Сярова прави сериозно изследване на работата на Менавино и превежда цялата книга на български от старопечатното средновековно издание.
На закриването на Дните на българската култура шефката на Агенцията за българите в чужбина Деница Христова връчи на Леонардо Пампури почетен плакет, а той в отговор предаде на генералния консул на България в Милано Иво Иванов списък с млади български атори за издаване на италиански език.
28.10.2006
|
|
Share |
|
МИЛАНО - Дни на българската култура
28.10.2006
тегло: 484 KB
размери: 1708X2628 px
автор: Евгени Димитров
Шефката на Агенцията за българите в чужбина Деница Христова връчва на Леонардо Пампури почетен плакет |
|
МИЛАНО - Дни на българската култура
28.10.2006
тегло: 419 KB
размери: 2182X1800 px
автор: Евгени Димитров
Професор Джузепе дел Агата представя антологията на българския разказ |
|
МИЛАНО - Дни на българската култура
28.10.2006
тегло: 489 KB
размери: 1792X2544 px
автор: Евгени Димитров
Професор Джузепе дел Агата с италианско издание на “Мюре” на Йордан Радичков |
|
МИЛАНО - Дни на българската култура
28.10.2006
тегло: 693 KB
размери: 1900X2952 px
автор: Евгени Димитров
Професор Енрико Бассо, Надежда Сярова и ветеранът на българския превод в Италия Леонардо Пампури |
|
МИЛАНО - Дни на българската култура
28.10.2006
тегло: 475 KB
размери: 1764X2440 px
автор: Евгени Димитров
Професор Енрико Басо и Надежда Сярова представят книгата “Един италианец в двора на султана” |
|
МИЛАНО - Дни на българската култура
28.10.2006
тегло: 616 KB
размери: 2000X3008 px
автор: Евгени Димитров
Генералният консул на България в Италия Иво Иванов представя антологията на българските поети и професор Джузепе Дел Агата /в дясно/ |
|
МИЛАНО - Дни на българската култура
28.10.2006
тегло: 507 KB
размери: 1704X2320 px
автор: Евгени Димитров
Професор Джузепе дел Агата и Надежда Сярова |
|
МИЛАНО - Дни на българската култура
28.10.2006
тегло: 620 KB
размери: 2000X3008 px
автор: Евгени Димитров
Историкът от университета в Торино проф. Енрико Бассо представя книгата на Надежда Сярова “Един италианец в двора на султана” |
|
МИЛАНО - Дни на българската култура
28.10.2006
тегло: 484 KB
размери: 1708X2628 px
автор: Евгени Димитров
Преводачът Леонардо Пампури дава на генералния консул на България в Милано Иво Иванов списък с млади български атори за издаване на италиански език |
|
|
|
 |
|
|
|
|
